אנחנו יכולים לשמוע את זה מתחת להוספה כאשר החתן שובר את הזכוכית, בסוף בר מיטסובה, בהכרזה על לידה... "Mazal Tov!" הוא כנראה הביטוי העברי המפורסם ביותר בעולם. אבל מה בדיוק זה אומר, מאיפה זה בא ומתי צריך להגיד את זה? אנחנו נסביר הכל.

תגית: Translation

בעברית, שם הסרטון: mazal Toov Tov פירושו "טוב". ממזר מזל, גורל. מילולית, "מלייב" פירושו "מזל טוב" או "כוכב טוב".

אבל בפועל, זה לא משאלה לעתיד: זהו משאלה. ברכותנאמר "מזאל טובו" כאשר האירוע המאושר התרחש, לשמוח עם האדם. זה שווה ערך ל"ברכות" או "כל ברכותינו!"

מאיפה באה המילה "אזאל"?

בעברית העתיקה, המילה mazal כוכבים וכוכבים, שהיו קשורים לגורל. עם הזמן, הוא לקח את המשמעות של "מזל" או "מזל טוב". משאלה ל"מזח טוב" הייתה לרצות שהכוכבים היו נוחים.

התלמוד מדביק את הרעיון הזה עם נוסחה מפורסמת: "Ein mazal le-Israel""אין גורל אסטרלי לישראל". במילים אחרות, הגורל אינו כתוב בכוכבים: הוא גם תלוי בפעולות של כל אחד.

מאזל Tov או מאזל טוב: איזה הבדל?

זה אותו ביטוי, מבטא אחרת:

  • המונחים tov ההגייה הישראלית והפארטית, הנפוצה ביותר בצרפת ובישראל.
  • המונחים: ההגייה האשכנזית, שבאה מיידיש, נפוצה בארצות הברית.

שניהם נכונים. תוכלו גם לראות את הכישוף "mazaltov", "mazel tov" או "mazal tob".

מתי אנחנו אומרים מאלי טוב?

מאזל Tov נאמר על כל שמחות החיים, ברגע שהאירוע מגיע:

  • נישואים זו הקריאה של שמחה שעוקבת אחר הזכוכית השבורה מתחת להוספה, ואת האות של תחילת החג.
  • מעורבות או הצעת נישואין.
  • A Bar Mitsva או Bat Mitsvaאחרי העלייה לתורה.
  • לידהמאן בריטי או זבד Habat
  • תואר, עבודה חדשה, רכישת נדל"ןוכל החדשות הטובות.

מתי אתה לא אומר מאלי טוב?

כפי שמאזל טובו מברך אירוע שהושג, לא נאמר על משהו שטרם קרה:

  • הריוןהם אומרים די "Be-cha'a tova" "בזמנים הנכונים", מקווה שהכל ילך טוב עד הלידה.
  • לפני סקירה או פרויקט חדשאנחנו רוצים "Be-hatsla'ha" "טוב" זה דבר טוב.

מה אפשר לומר על מאלי טוב?

הכי פשוט: "לעזאזל!" "תודה!" גם אנחנו שומעים "אמן"תשובה מחזירה את הנדר, כמו "Be-karov etsl'ha" ("קרוב הביתה") כאשר מי שמברך הוא עדיין לא נשוי.

Siman Tov ו-Mazaal Tov: The Holiday Song

אי אפשר לדבר על מזראל טוב מבלי להזכיר את השיר "Siman Tov או מאזל Tov", השיר המסורתי שאנו שרים בסיבוב בחתונות, ב-Msva Bar ובכל הפסטיבלים היהודיים. לכל הדי-ג'יי ותזמורת חתונות יש את זה ברשימות המשחקים שלהם: לעתים קרובות היא זו שמשיקה את ההארה הראשונה של הערב.

ואירועי טבע בכל זה?

אם בחרנו את השם הזה, הסיבה לכך היא ש-"Mazal Tov" מסכם את כל מה שאנו אוהבים: שמחה משותפת, משפחה ושלבי החיים הגדולים. אירועים מברזל Tov מאחדים ספקים שמכירים את המסורות והכלים החינמיים שלך כדי לארגן את החתונה שלך, בר מיצסווה או בריטי מילה.

מתכננים פשט? לגלות את תביעות לנישואין יהודיים, תגית: Bar Mitsva ו Bat Mitsva והמדריך שלנו 7 הצעדים להקמת חתונה יהודיתקודם לכן: מאלי טוב!